Erdélyi szász állatorvos, egyetemi tanár
Meggyesen érettségizett. Tanárai között szerepel Hermann Oberth, a rakétatervezö. A háborús fogság után erdőgazdálkodásban, mezőgazdaságban és építőiparban dolgozott, majd Münchenbe költözött, ahol a Maximilians-Universität egyetemen állatorvosi diplomát szerzett. Ezt követően élelmiszer-higiénia szakirányra specializálodott 1965-ben kinevezték a hannoveri Állatorvostudományi Egyetem tejipari Kutató Intézet vezetőjévé, amely az első ilyen jellegű intézet volta az NSZK-ban. 1971-ben visszatért alma materébe, a tejipari technológia tanszékre. Egykori kollégái és munkatársai így írnak tudományos tevékenységéről: A modern élelmiszer-higiénia terén úttörőnek tekinthető - a mai napig - az immunkémiai módszerek bevezetése az analitikába. Terplan úttörő munkát végzett ezen a területen, és megteremtette azokat az alapokat, amelyekre végül a modern eljárások, mint például a helyszíni tesztek és a bioszenzorok épülnek. Ennek során a tejipar és a fogyasztóvédelem gyakorlati szempontjai is alapvető fontosságúak voltak számára. Karrierje során a "tejprofesszor" számos díjat és kitüntetést kapott. Az egyik projektben Terplan és munkatársai sikeresen végrehajtottak bizonyos kísérleteket egerek helyett inkubált tojásokon. Ezért 1992-ben ő és munkatársai elnyerték a "Felix Wankel Állatvédelmi Kutatási Díjat". Különleges elismerés volt az Isztambuli Egyetem tiszteletbeli doktori címe. Karrierje során számos publikációt jelentetett meg szakfolyóiratokban és kézikönyvekben, és több mint 250 doktorandusz hallgatója volt. Foglalkozott az erdélyi szászok történetével. (Dr. Josef Makovitzky)